1
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,472
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,688
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,024
Weinig

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,318
Niets, weinig of veel

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
Is uw flicitis toegenomen?
naar het hoofd

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
Of zijn uw ideeën vastgelopen?

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,577
Hoe ga je aan enrey komen?

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,078
Wij zijn het daarmee eens.

11
00:00:37,203 --> 00:00:39,998
Pass van een prins
naar een non-stop koning?

12
00:00:40,081 --> 00:00:41,750
Zelfs niet als je koninklijk was.

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,629
Verwar haar niet langer met jouw ideeën!
Margarita verdient het om de bladzijde om te slaan.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,759
Ga je me vertellen dat je Rey leuk vindt?

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
Niets anders is kaal
omdat Merlijn bij Daisy is.

16
00:00:53,928 --> 00:00:56,056
Genoeg! Laten we allemaal stoppen met liegen!

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,641
Je moet gelukkig zijn,
Je moet een beetje risico nemen.

18
00:00:58,725 --> 00:01:02,645
Of alles is saai.
En ze zullen huilen en boos zijn.

19
00:01:02,771 --> 00:01:05,231
En nee, je moet gelukkig zijn,
verliefd en riskant.

20
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
Alsjeblieft!

21
00:01:07,609 --> 00:01:10,320
Het is de grootste leugen
die ik op vijf continenten hoorde.

22
00:01:10,403 --> 00:01:13,114
Ik ben niet jaloers of jaloers.

23
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
Nee.

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,371
Echt niet. Kan niet.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,790
Nee? Ik dacht dat je dat wilde.

26
00:01:23,917 --> 00:01:24,959
Nee.

27
00:01:25,960 --> 00:01:27,253
Ik zeg geen nee.

28
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
Niet nu.

29
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
Nee, het is gewoon...

30
00:01:33,593 --> 00:01:35,136
Kijk naar ons.

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,348
Vies. Schipbreuk.

32
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Precies, daarom is het tijd.

33
00:01:41,434 --> 00:01:43,395
We kunnen profiteren van het feit dat we alleen zijn.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,689
Stop met proberen mij te overtuigen.

35
00:01:45,772 --> 00:01:48,400
Wat gebeurt er? Was jij niet de slechte jongen?

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,860
- De woedende anticardo?
- Tegen wat?

37
00:01:51,277 --> 00:01:53,738
- Anticardo?
- Speel niet dom.

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,243
Jij en Unique zijn Narcissus
die de distels bespotten.

39
00:02:01,037 --> 00:02:02,831
Zat jij niet in een duo met Única?

40
00:02:03,832 --> 00:02:06,292
Nee, ik ben alleen.

41
00:02:07,168 --> 00:02:10,255
Alleen, single, solist, beschikbaar.

42
00:02:11,131 --> 00:02:12,424
Alleen hier bij jou.

43
00:02:13,967 --> 00:02:18,680
En ja, je hebt gelijk, wij
We leken vijanden.

44
00:02:20,306 --> 00:02:22,058
Maar als we samen zingen,

45
00:02:23,059 --> 00:02:24,853
Ik begon je anders te zien.

46
00:02:26,062 --> 00:02:27,313
Ik begon je te zien.

47
00:02:31,443 --> 00:02:32,444
Pourquoi?

48
00:02:33,903 --> 00:02:34,988
Waarom nu?

49
00:02:36,865 --> 00:02:39,743
- Waarom hier?
- Misschien omdat er geen camera's zijn.

50
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
En wij zijn alleen. Er is niemand in de buurt.

51
00:02:47,334 --> 00:02:50,337
Ik ga dood, Cala.
Ik had deze romance nooit kunnen bedenken.

52
00:02:50,420 --> 00:02:52,881
maar daarna
van deze verklaring twijfel ik niet.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Nee, ze komen niet overeen.

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,052
Hij is een leugenaar.

55
00:02:57,135 --> 00:02:58,762
Kijk, ze gaan kussen.

56
00:02:58,887 --> 00:03:00,180
Kom op, Margaretha.

57
00:03:06,936 --> 00:03:09,481
Sorry voor de onderbreking,
Ik wilde me niet druk maken.

58
00:03:10,065 --> 00:03:13,360
Maar terwijl je flirt,
Anderen van ons proberen te overleven.

59
00:03:14,652 --> 00:03:16,196
Jij moet voor het vuur zorgen.

60
00:03:16,654 --> 00:03:18,907
Ja. Ja natuurlijk.

61
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
Ik kwam eten zoeken. Ik was al weg.

62
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
Toestemming.

63
00:03:41,805 --> 00:03:43,348
- Zal ik je helpen?
- Nee.

64
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
Ze vragen ons wat er tussen hen beiden gebeurt.

65
00:03:49,062 --> 00:03:52,107
Otto vindt Mei leuk. Ze zijn erg mals.

66
00:03:52,232 --> 00:03:55,568
Maar ze voelen zich schuldig voor Romeo,
die Mei ook leuk vindt.

67
00:03:55,944 --> 00:03:59,572
Nu kwam Clara erbij.
Dat wil zeggen, Otto is een rode vlag.

68
00:03:59,698 --> 00:04:02,701
Hij gaat uit met zijn zus
en het meisje van zijn vriend.

69
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
Wat zeg je ervan, Cala?

70
00:04:04,786 --> 00:04:06,830
Hij werd verliefd. Of niet, jongens?

71
00:04:06,955 --> 00:04:09,708
- Dat is niet gekozen.
- Ik ben je romantische liefde beu, April.

72
00:04:09,833 --> 00:04:11,292
Hij zou een besluit moeten nemen.

73
00:04:11,668 --> 00:04:13,378
Wie geeft er om Clara?

74
00:04:16,840 --> 00:04:19,759
Otto gaat uit met mijn zus.
We kunnen weer doorgaan met waar we mee bezig zijn.

75
00:04:21,136 --> 00:04:22,470
- Waar heb je het over?
- Ja.

76
00:04:22,595 --> 00:04:25,181
Met Otto hadden we besloten af te treden
aan jou en kies voor onze vriendschap.

77
00:04:25,974 --> 00:04:29,728
Maar nu zijn er geen problemen.
We zouden zelfs op een dubbele date kunnen gaan.

78
00:04:34,024 --> 00:04:35,608
Dat is mijn Romeo.

79
00:04:35,734 --> 00:04:37,485
Leer, Otto. Volwassen.

80
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
Genoeg. Arm. Als het een liefde is.

81
00:04:39,738 --> 00:04:41,322
Ik zou je graag geloven.

82
00:04:42,866 --> 00:04:44,784
Maar Merlijn, jij houdt van Margaret.

83
00:04:45,869 --> 00:04:49,289
Je zocht me en praatte.
Je hebt mij uitgenodigd.

84
00:04:50,582 --> 00:04:54,336
- Maar jij zorgde voor haar.
- Omdat hij mij hielp.

85
00:04:56,338 --> 00:04:59,507
Zij was de enige die wist wie ik ben
de prins van Krikoragán.

86
00:05:00,884 --> 00:05:03,219
Dat? Hoe is hij een prins?

87
00:05:04,012 --> 00:05:06,222
Is Krikoragan een echte plaats?

88
00:05:06,348 --> 00:05:09,768
Ja, Daisy is de zogenaamde prinses,
maar zonder kroon.

89
00:05:10,101 --> 00:05:13,688
Dat is nu een rode vlag.
Daisy, ga daar weg.

90
00:05:14,105 --> 00:05:17,484
- Maar Merlijn heeft spijt.
- Spijt?

91
00:05:17,609 --> 00:05:20,820
- Ze komen uit een film.
- Nee, ze komen niet uit een film.

92
00:05:22,947 --> 00:05:24,699
Wat een leuke hut.

93
00:05:24,824 --> 00:05:26,534
-Sasha! Ik houd van je!
- Ik hou van je, mijn liefste.

94
00:05:26,659 --> 00:05:27,660
Jij bent nummer één.

95
00:05:27,786 --> 00:05:29,662
Jij bent de beste. Wij houden heel veel van je.

96
00:05:34,417 --> 00:05:37,629
Ze hebben ons op geen enkel moment op de hoogte gesteld
Ze gingen iets geks doen!

97
00:05:38,129 --> 00:05:40,256
Ze hebben ons op geen enkel moment iets verteld.

98
00:05:40,382 --> 00:05:42,258
Een seconde alstublieft.

99
00:05:42,342 --> 00:05:46,638
Ik herinner je eraan dat de jongens
Ze worden perfect verzorgd.

100
00:05:46,721 --> 00:05:47,722
Er is een elftal...

101
00:05:47,847 --> 00:05:51,059
Ze zouden veilig zijn als er een ziekenhuis in de buurt was.
Het is schandalig!

102
00:05:51,142 --> 00:05:52,644
Je hebt een contract getekend.

103
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
- Herinner je het nog?
- Dat?

104
00:05:54,646 --> 00:05:56,981
- Ze hebben een contract getekend.
- Nee.

105
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
Genoeg!

106
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
Er is slechts één persoon verantwoordelijk
voor wat er gebeurt.

107
00:06:05,240 --> 00:06:06,574
En die persoon...

108
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
Het spijt me.

109
00:06:12,706 --> 00:06:14,582
Die persoon is Yamila Puentes.

110
00:06:16,251 --> 00:06:19,004
- Je kent geen schaamte, Yamila.
- Ik wil mijn zoon zien.

111
00:06:19,087 --> 00:06:20,588
Nee, kalmeer.

112
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
- Kalmeer.
- Als?

113
00:06:22,757 --> 00:06:25,385
Zoals Salo hen vertelde:
De jongens zijn in perfecte staat.

114
00:06:25,468 --> 00:06:26,886
- Kalmeer.
- Hoe weten we dat?

115
00:06:27,012 --> 00:06:29,014
- Ja?
- Hoe weet je dat?

116
00:06:29,139 --> 00:06:32,058
- Echt waar?
- In perfecte staat?

117
00:06:32,183 --> 00:06:35,145
Hallo, ik ben Yamila.
Is alles oké daar?

118
00:06:35,228 --> 00:06:36,438
Alles onder controle.

119
00:06:36,563 --> 00:06:39,983
Misschien weten ze het niet,
maar mijn dochter heeft medische zorg nodig.

120
00:06:40,066 --> 00:06:43,361
Wij zijn ons ervan bewust
en we nemen alle voorzorgsmaatregelen.

121
00:06:43,486 --> 00:06:45,447
- Welke voorzorgsmaatregelen?
- Dr. Rivera.

122
00:06:45,530 --> 00:06:47,574
Bent u daar, dokter Rivera?

123
00:06:47,657 --> 00:06:49,492
Dr Rivera?

124
00:06:49,617 --> 00:06:51,745
- Ik hoor je, Delila.
- Yamila.

125
00:06:51,870 --> 00:06:55,081
Ik ben hier met de ouders,
Ze zijn een beetje bezorgd.

126
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
Ik heb het je al verteld

127
00:06:56,458 --> 00:07:00,211
wie is daar met zijn team
let op alles, toch?

128
00:07:00,337 --> 00:07:03,882
Ja, laat ze rustig blijven.
Uw kinderen zijn in zeer goede handen.

129
00:07:04,341 --> 00:07:06,634
Romeo raakt erg gestrest.

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,095
Als er iets uit je routine gaat,
Het kan zijn dat u een crisis heeft.

131
00:07:09,220 --> 00:07:12,057
- Wat gaan ze doen?
- Ze zijn van alles op de hoogte.

132
00:07:12,140 --> 00:07:15,352
Ze treden op voor publiek.

133
00:07:15,435 --> 00:07:18,229
Het zijn kunstenaars. Ze gedragen zich als in een realityshow.

134
00:07:18,313 --> 00:07:21,066
Maar Romeo heeft geen concept
doen of doen alsof.

135
00:07:21,191 --> 00:07:23,943
Voor hem bestaat er geen leugen.
Echt paniek.

136
00:07:24,027 --> 00:07:25,028
Wij kennen hem.

137
00:07:25,111 --> 00:07:29,240
Nee, het wordt voorbereid in de werkplaats
van lang geleden acteren.

138
00:07:29,366 --> 00:07:33,244
Onze gidsen zijn geweldig.
Akkoord. Echt waar.

139
00:07:33,328 --> 00:07:35,955
Echt. Ze zijn blij. Kijk naar ze.

140
00:07:36,373 --> 00:07:38,667
Kijk eens hoe goed ze zijn. Heb je het gezien?

141
00:07:38,750 --> 00:07:41,836
Mijn liefste... Het lijkt goed te gaan.

142
00:07:41,961 --> 00:07:44,130
- Ze zijn blij.
- Ja.

143
00:07:44,255 --> 00:07:46,633
Jongens, jullie hebben een hut gevonden.

144
00:07:46,716 --> 00:07:47,926
- Echt waar?
- Ja.

145
00:07:48,259 --> 00:07:50,970
Het is behoorlijk groot.
Er kunnen meerdere mensen slapen.

146
00:07:51,054 --> 00:07:53,723
We hebben ook Romeo's toevluchtsoord.
Er kwamen er nog een aantal binnen.

147
00:07:54,349 --> 00:07:57,102
Jij ook? Zou je kunnen openen
de trailer die ze hebben gevonden?

148
00:07:57,227 --> 00:07:59,813
Zeker, prinses. Welke vraag is dat?

149
00:07:59,896 --> 00:08:02,273
Er is niets dat Margarita en ik
wij kunnen het niet doen.

150
00:08:02,857 --> 00:08:03,942
Nee?

151
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
Zullen we eten of zullen ze volgen
Bloemen gooien naar Margarine?

152
00:08:08,738 --> 00:08:09,989
Hier is het eten.

153
00:08:10,699 --> 00:08:11,991
Ja!

154
00:08:13,952 --> 00:08:15,286
- Dat is prachtig!
- Smaakvol.

155
00:08:15,412 --> 00:08:16,955
- Kom binnen.
- Nou.

156
00:08:17,038 --> 00:08:18,707
- Kom binnen.
- Goed.

157
00:08:19,124 --> 00:08:21,668
- Bedankt.
- Is er vegan voor Zeki?

158
00:08:25,422 --> 00:08:26,715
Muziek kun je niet missen

159
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
op onze eerste nacht
van overleven.

160
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
Kom op!

161
00:08:35,765 --> 00:08:36,850
- Kom op.
- Klaar?

162
00:08:37,434 --> 00:08:39,602
Met welke? De gebruikelijke?

163
00:08:39,686 --> 00:08:41,312
- Ja.
- Kom op.

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,735
met de ziel
Wij zijn dromers

165
00:08:46,818 --> 00:08:51,156
als een vuur
Lichte harten

166
00:08:51,281 --> 00:08:54,284
Er zal slechts één stem gehoord worden

167
00:08:54,367 --> 00:08:58,079
Dromers
Wij zijn meer

168
00:08:58,204 --> 00:09:02,000
met de geest
Wij zijn dromers

169
00:09:02,083 --> 00:09:06,338
als een vuur
die motoren start

170
00:09:06,463 --> 00:09:09,632
Er zal slechts één stem gehoord worden

171
00:09:09,716 --> 00:09:11,801
Dromers

172
00:09:12,177 --> 00:09:13,470
Wij zijn meer

173
00:09:21,478 --> 00:09:23,063
Dank je. Nee, alsjeblieft.

174
00:09:23,188 --> 00:09:24,689
- Aan jou.
- Salo.

175
00:09:24,814 --> 00:09:27,609
- We zijn in communicatie.
- Bedankt.

176
00:09:28,818 --> 00:09:31,613
Ontzettend bedankt.
Sorry voor het wantrouwen.

177
00:09:31,696 --> 00:09:32,822
Nee, niets te zeggen.

178
00:09:33,198 --> 00:09:36,076
Alles is meer dan begrepen, Paula.
Ja? Goed.

179
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
- Tot ziens, tot ziens.
- Tot snel.

180
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
Uitstekend, Yami.

181
00:09:50,548 --> 00:09:51,925
Uitstekend?

182
00:09:52,550 --> 00:09:55,720
- Wat doe jij hier?
- Ik ben nooit weggegaan.

183
00:09:55,845 --> 00:10:00,725
Ik bleef kijken hoe ze manipuleerden,
Ze liegen en laten die ouders geloven

184
00:10:00,850 --> 00:10:04,104
dat zijn uw kinderen
perfect verzorgd,

185
00:10:04,521 --> 00:10:06,815
als ze op hun best zijn
van de gevaren.

186
00:10:06,940 --> 00:10:08,650
Vooral zijn nichtje,

187
00:10:08,983 --> 00:10:11,986
zingen met zoon
van Pius Pietro, de Bloeddorstige.

188
00:10:12,070 --> 00:10:13,238
Denk je dat?

189
00:10:13,571 --> 00:10:16,991
Madeliefje is beschermd
door zijn twee lijfwachten.

190
00:10:17,075 --> 00:10:18,576
Er zal niets ergs met hem gebeuren.

191
00:10:18,702 --> 00:10:21,037
Bovendien herkent Merlijn haar
als de echte prinses.

192
00:10:21,162 --> 00:10:22,414
Er wordt gezegd dat het legitiem is.

193
00:10:23,832 --> 00:10:25,000
En ga je geloven

194
00:10:25,125 --> 00:10:28,962
iemand met bloed
van Pius Pietro, de Bloeddorstige?

195
00:10:29,838 --> 00:10:31,256
Delfina, onthoud.

196
00:10:31,339 --> 00:10:34,050
Hij werd een vriend
van Zijne Majesteit Maximus Augustus,

197
00:10:34,175 --> 00:10:35,468
en we weten al wat er is gebeurd.

198
00:10:35,844 --> 00:10:39,764
Hoe dan ook, Merlijn, vanaf morgen...

199
00:10:39,889 --> 00:10:42,183
zal geen deel uitmaken van deze wedstrijd.

200
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
Goed.

201
00:10:43,393 --> 00:10:46,271
Nu is er niets
dat we kunnen doen. Ga weg. Tot ziens.

202
00:10:53,987 --> 00:10:55,905
We moeten Mei's situatie hoe dan ook oplossen.

203
00:10:56,031 --> 00:10:57,741
Dat is niet uitgezonden, toch?

204
00:10:57,866 --> 00:11:00,869
Nee, Gabito heeft het opgenomen,
maar hij heeft het niet doorgegeven.

205
00:11:00,952 --> 00:11:04,497
Ik heb het over dialyse
dat moet morgen gebeuren.

206
00:11:04,873 --> 00:11:07,208
Wat maakt het uit of het uitkwam
of is het niet uitgezonden?

207
00:11:07,334 --> 00:11:09,627
Nee, natuurlijk.

208
00:11:09,711 --> 00:11:12,922
Dat is wat belangrijk is,
maar als het niet uitgezonden werd...

209
00:11:13,048 --> 00:11:14,341
- Beter.
- Beter.

210
00:11:22,766 --> 00:11:24,476
Flirten met Rey?

211
00:11:25,310 --> 00:11:27,771
Wat een uniek vogeltje je vertelde
die fabels?

212
00:11:28,396 --> 00:11:30,398
Was het zoals in de droom?

213
00:11:32,233 --> 00:11:34,778
- Nee. Bijna.
- Dat?

214
00:11:38,907 --> 00:11:40,241
Heb je hem gekust?

215
00:11:41,242 --> 00:11:42,952
Houd alsjeblieft je mond.

216
00:11:43,328 --> 00:11:46,206
Ik wil niet dat Pipe erachter komt.
en maak een trieste videoclip.

217
00:11:46,289 --> 00:11:47,499
Genoeg met pijp!

218
00:11:47,916 --> 00:11:51,336
Hij gaf me niet eens een vingerhoed,
en ik huil niet in de hoeken.

219
00:11:51,795 --> 00:11:53,213
Bovendien is hij al over je heen.

220
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
Alaska?

221
00:12:04,265 --> 00:12:06,393
Het is een narcisbloem.

222
00:12:08,103 --> 00:12:10,939
Jij bent het minst geschikt
om je woedend te maken, Margarita.

223
00:12:11,022 --> 00:12:13,274
Je kuste bijna
met de koning der narcissen.

224
00:12:14,275 --> 00:12:15,819
Zoete dromen, Marbonita.

225
00:12:19,823 --> 00:12:21,408
Margarita, door Zeki.

226
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
Ik ga naar het asiel.
Ik wil Romeo niet met rust laten.

227
00:12:26,287 --> 00:12:28,123
Blijf hier. Het is minder koud.

228
00:12:28,206 --> 00:12:29,708
Ja. Ga voor Clara zorgen.

229
00:12:31,418 --> 00:12:34,045
Dat is het niet, Mei. Echt waar.

230
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
Het maakt niet uit. Ik maak me zorgen over iets anders.

231
00:12:39,009 --> 00:12:40,135
Ik weet.

232
00:12:40,844 --> 00:12:43,388
Ik weet. Maar ik heb een idee.

233
00:12:44,305 --> 00:12:47,142
Ik zal morgen vroeg naar je zoeken. Ja?

234
00:12:56,860 --> 00:13:00,321
Ik begrijp je.
Ik vraag je alleen om nog een kans.

235
00:13:03,491 --> 00:13:05,618
- Laten we het proberen.
- Ik wil geloven dat...

236
00:13:06,369 --> 00:13:08,788
Als je dit allemaal voor mij zou doen,
Het is omdat je om mij geeft.

237
00:13:10,081 --> 00:13:11,207
Ik wil je vertrouwen.

238
00:13:12,500 --> 00:13:13,710
Heb je dat gehoord?

239
00:13:15,378 --> 00:13:17,339
- Welk ding?
- Het was een wolf.

240
00:13:17,756 --> 00:13:18,757
Nee, een beer.

241
00:13:19,382 --> 00:13:20,633
Of de duivel.

242
00:13:20,717 --> 00:13:23,595
Sasha, er zijn hier geen wolven,
noch beren, noch duivels.

243
00:13:24,012 --> 00:13:25,055
Het was de wind.

244
00:13:27,098 --> 00:13:28,475
Mag ik bij jou slapen?

245
00:13:29,225 --> 00:13:30,477
Dat?

246
00:13:31,019 --> 00:13:32,771
Alsjeblieft. Mag ik bij jou slapen?

247
00:13:34,773 --> 00:13:38,026
- Zo schattig kan het niet zijn.
- Merlijn is zo'n grote broer...

248
00:13:38,109 --> 00:13:41,654
Het is zo goed en het is heel mooi.

249
00:13:42,364 --> 00:13:44,407
Maar Sasha, met die glimlach...

250
00:13:44,824 --> 00:13:46,368
Het is goddelijk.

251
00:13:48,119 --> 00:13:49,371
Ik weet niet hoe het met jou zit,

252
00:13:49,496 --> 00:13:52,957
maar ik denk dat Merlijn nadenkt
in Zee en zij in hem.

253
00:13:53,041 --> 00:13:55,335
Nee, nul. Dat koppel is rampzalig.

254
00:13:55,418 --> 00:13:57,045
Ik kom uit het Marrey-team.

255
00:13:57,128 --> 00:14:00,840
Nee, kijk naar ze. Het is duidelijk.
Geen Rey en Daisy.

256
00:14:00,965 --> 00:14:05,136
En met Mar zul je geen problemen hebben.
Maar met Daisy...

257
00:14:05,261 --> 00:14:07,847
Bij Daisy zijn ze dat wel
zoals Romeo en Julia. Perfect.

258
00:14:08,264 --> 00:14:09,557
Nee, dat denk ik niet.

259
00:14:19,401 --> 00:14:23,113
Ik wil nu meteen
de coördinaten van het eiland.

260
00:14:23,988 --> 00:14:27,867
Als u niet reageert,
Ik zal het zelf persoonlijk moeten doen.

261
00:14:28,743 --> 00:14:33,707
Daisy is in gevaar.
Het is mijn plicht om voor haar te zorgen.

262
00:14:39,004 --> 00:14:42,716
Ik tolereerde dat je mij verloochende
in het bijzijn van mijn nichtje.

263
00:14:44,009 --> 00:14:47,429
Ik heb verdragen dat je luisterde
achter de deuren van mijn huis.

264
00:14:48,596 --> 00:14:51,683
Ik kan een dienstmeisje niet uitstaan

265
00:14:52,058 --> 00:14:55,979
Ik ging mijn suite binnen zonder op de deur te kloppen.

266
00:14:59,774 --> 00:15:04,154
Ik maak geen deel uit van het huishoudelijk personeel.

267
00:15:05,321 --> 00:15:09,034
‘Ik vervul functies
alleen met juffrouw Daisy."

268
00:15:09,451 --> 00:15:12,203
Ik ken je verhaal. Maar weet je wat?

269
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
Als Daisy koningin was,

270
00:15:15,582 --> 00:15:17,459
Ik zou koningin-regentes worden

271
00:15:17,584 --> 00:15:21,338
en jij zou onder mijn gezag staan.

272
00:15:22,213 --> 00:15:24,924
Maar aangezien Daisy niet de koningin is,

273
00:15:25,383 --> 00:15:28,053
jij bent niet de regent.

274
00:15:28,595 --> 00:15:33,350
Daarom
Ik sta niet onder jouw gezag.

275
00:15:42,484 --> 00:15:45,653
Zal het nog veel langer duren voordat deze opengaat?

276
00:15:45,737 --> 00:15:46,696
Kom op.

277
00:15:54,621 --> 00:15:57,248
Ik weet dat het heel moeilijk is
breng mij hete koffie,

278
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
maar je zult het leren.

279
00:15:59,042 --> 00:16:01,628
- Wat is er nieuw?
- Mensen zijn gek.

280
00:16:01,711 --> 00:16:05,632
Gisteravond waren er ruim 500.000 views
en vijf trending topics.

281
00:16:05,715 --> 00:16:09,678
- Ze bellen ons op alle mogelijke manieren.
- Ja, het was mijn idee.

282
00:16:09,761 --> 00:16:13,390
We moeten het Gabito vertellen
dat we de hashtag Desafío Yei gebruiken.

283
00:16:13,973 --> 00:16:17,060
Wat zullen ze doen
mijn kleintjes nu?

284
00:16:23,274 --> 00:16:26,277
- Gaat het?
- Ja, maar het is gek.

285
00:16:26,361 --> 00:16:29,030
Vredevol.
Volgens mijn berekeningen is het 30 km.

286
00:16:29,155 --> 00:16:30,407
Het is niet veel.

287
00:16:30,490 --> 00:16:32,701
- Nee.
- Ik zwem om hulp te vragen.

288
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
- Geen probleem.
- Kom met mij mee.

289
00:16:37,956 --> 00:16:38,998
Wij komen aan.

290
00:16:40,750 --> 00:16:41,835
Arts.

291
00:16:41,960 --> 00:16:45,422
Mei, liefje,
Wij wisten niets van uw toestand.

292
00:16:45,547 --> 00:16:48,299
Maar kom, we hebben alles voor uw dialyse.

293
00:16:48,383 --> 00:16:50,844
Ik begrijp het niet. Was het hier altijd?

294
00:16:50,969 --> 00:16:52,846
- Zijn er mensen?
- Dat heb ik je al verteld.

295
00:16:52,929 --> 00:16:55,140
Het is allemaal een spel.
Ze waren nooit in gevaar.

296
00:16:56,391 --> 00:16:58,393
Kapitein, hoort u mij? Mei dag.

297
00:16:59,144 --> 00:17:00,270
Mayday, kapitein.

298
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
- Sorry.
- Het eiland is groot, Margarita.

299
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
Wie heeft de koekjes gegeten?

300
00:17:09,154 --> 00:17:11,031
Ik kan het niet geloven.

301
00:17:11,114 --> 00:17:12,198
Het was noodzakelijk om te rantsoeneren.

302
00:17:12,323 --> 00:17:15,452
En jij at mijn eten
en die van iedereen?

303
00:17:15,535 --> 00:17:17,746
Goed. Laten we kalmeren.

304
00:17:17,829 --> 00:17:19,914
Ik had honger.

305
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Mar, ik heb jou niet nodig om mij te verdedigen.

306
00:17:23,043 --> 00:17:25,503
Ik verdedig je niet. Ik verduidelijk.

307
00:17:25,628 --> 00:17:28,631
We zullen geen eten hebben, we zullen niets hebben,

308
00:17:28,757 --> 00:17:31,468
Maar kijk eens wat een mooie dag.

309
00:17:32,177 --> 00:17:35,013
Jij en je positiviteit maken me moe.

310
00:17:35,096 --> 00:17:36,056
Eten.

311
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
Heer, hoort u ons?

312
00:17:44,606 --> 00:17:46,483
- Ben je niet van plan te antwoorden?
- Dat kunnen we niet.

313
00:17:46,566 --> 00:17:47,942
- Het zijn de bevelen.
- Van wie?

314
00:17:48,068 --> 00:17:49,402
Van Camila. Yamila.

315
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
Ik wil nu met Yamila praten!

316
00:17:53,782 --> 00:17:54,949
Mar, wat doe jij daar?

317
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
Ben je oké?

318
00:17:57,369 --> 00:17:59,788
- Wat doe je daar?
- Ja, het gaat goed.

319
00:17:59,913 --> 00:18:02,665
Ik wil niet dat iemand het mij laat zien
zijn tanden scherp van de honger.

320
00:18:02,749 --> 00:18:06,378
Het is niet tegen jou.
De situatie heeft iedereen gespannen.

321
00:18:08,213 --> 00:18:10,090
Voorzichtig. Je kunt vallen.

322
00:18:11,341 --> 00:18:13,093
Ik ben een ervaren klimmer.

323
00:18:14,636 --> 00:18:15,929
Vertel me over jezelf.

324
00:18:16,554 --> 00:18:17,722
Ik zie je niet goed.

325
00:18:18,556 --> 00:18:20,517
De waarheid viel
zoals bagna cauda-saus.

326
00:18:20,975 --> 00:18:23,687
Het is niet zozeer de waarheid
wat Daisy niet leuk vond.

327
00:18:24,813 --> 00:18:26,564
Ze is ervan overtuigd dat ik van je hou.

328
00:18:28,400 --> 00:18:30,151
Welke dingen zegt het?

329
00:18:33,029 --> 00:18:34,447
Ik weet niet wat ik moet doen.

330
00:18:34,572 --> 00:18:36,574
Overtuig haar ervan dat zij jouw Margarita is.

331
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
En bloemblaadje voor bloemblaadje herhaal je:

332
00:18:39,828 --> 00:18:42,288
"Ik hou heel veel van haar."

333
00:18:44,582 --> 00:18:46,251
Ik probeer het, maar hij gelooft me niet.

334
00:18:47,002 --> 00:18:48,128
Je hebt gelijk.

335
00:18:49,295 --> 00:18:50,588
Ik hou niet van haar.

336
00:18:51,297 --> 00:18:52,424
Ik houd van je.

337
00:18:54,175 --> 00:18:56,720
Nee. Nee.

338
00:18:56,803 --> 00:18:59,597
Zwijg. Zeg dat nooit meer.

339
00:18:59,681 --> 00:19:01,683
- Tais-toi.
- Of wat?

340
00:19:02,183 --> 00:19:03,268
Zal Rey boos zijn?

341
00:19:08,189 --> 00:19:11,276
Denk je dat ik niet weet wat je wilt?
vergeten dat ik bij hem ben?

342
00:19:12,318 --> 00:19:13,778
Wees niet aanmatigend, Kleine Prins.

343
00:19:18,366 --> 00:19:22,287
Moge de zon in uw paleis zijn
en laat het hele hof om hem heen zijn

344
00:19:22,370 --> 00:19:24,039
Dat betekent hier ook niet.

345
00:19:26,041 --> 00:19:28,293
Als ik bij Rey ben,
Het zijn jouw zaken niet.

346
00:19:28,376 --> 00:19:30,378
- Ben je bij Rey?
- Keer terug naar je prinses.

347
00:19:34,174 --> 00:19:35,342
Ik hou van je, Mar.

348
00:19:37,927 --> 00:19:39,346
En ik weet dat je van mij houdt.

349
00:19:43,058 --> 00:19:45,518
Als dat niet zo zou zijn,
Wij zouden geen probleem hebben.

350
00:19:47,645 --> 00:19:49,356
Maar we zitten in de problemen.

351
00:19:51,066 --> 00:19:53,068
Omdat wij voelen
wat we niet zouden moeten voelen.

352
00:20:03,328 --> 00:20:07,332
Wat een vraag!
Als ik droom van de Beschermheer van de Toekomst?

353
00:20:07,415 --> 00:20:10,669
Wie droomt niet
met zo'n onderscheid?

354
00:20:11,503 --> 00:20:13,672
Maar ik denk dat het zo zou moeten zijn
voor het project,

355
00:20:14,255 --> 00:20:17,425
voor Hangar Soho,
want zoals ik je altijd zeg,

356
00:20:17,550 --> 00:20:18,635
wij zijn een team.

357
00:20:21,262 --> 00:20:23,723
- Wat gebeurt er?
- Yamila, ze willen met je praten.

358
00:20:24,265 --> 00:20:25,725
- WHO?
- Ik. Otto.

359
00:20:26,101 --> 00:20:27,394
Wat doe je daar?

360
00:20:27,477 --> 00:20:30,814
Ik begeleid Mei terwijl ze dialyse ondergaat
op deze plek die ze hier hebben uitgevonden.

361
00:20:30,897 --> 00:20:33,274
Ik vraag je om volledige discretie, Otto.

362
00:20:33,358 --> 00:20:36,444
Want als we in deze situatie terechtkomen
Het was omdat je vriend tegen ons loog.

363
00:20:36,569 --> 00:20:38,863
Zijn ze gek?
Ons hier doorheen helpen?

364
00:20:38,988 --> 00:20:41,700
Mei stierf bijna
en Romeo kreeg een paniekaanval.

365
00:20:41,783 --> 00:20:43,535
Kun je een beetje kalmeren?

366
00:20:43,618 --> 00:20:46,830
Het maakt allemaal deel uit van de uitdaging
en, zoals ik al zei, Mei heeft ons bedrogen.

367
00:20:46,913 --> 00:20:49,582
Bij de registratie verklaarde hij
dat hij geen gezondheidsproblemen had.

368
00:20:50,000 --> 00:20:52,544
Als je stil blijft, zijn er voordelen.

369
00:20:53,003 --> 00:20:55,839
Verpest de uitdaging niet.

370
00:20:55,922 --> 00:20:59,259
Wat voor mij nu het minst belangrijk is,
Yamila, is de uitdaging.

371
00:20:59,759 --> 00:21:02,554
Ik eis je nu meteen
Laat ze ons hier weghalen.

372
00:21:05,765 --> 00:21:07,058
Als je je mond niet sluit,

373
00:21:07,183 --> 00:21:09,144
je verschijnt in een kerker
in Krikoragan.

374
00:21:09,227 --> 00:21:10,729
Hij luistert niet naar mij.

375
00:21:12,564 --> 00:21:14,899
- Markiezin.
- Markiezin.

376
00:21:15,567 --> 00:21:18,153
Hij is al een hele tijd niet meer bij ons geweest.

377
00:21:18,278 --> 00:21:19,446
Als ik hier ben,

378
00:21:20,363 --> 00:21:23,033
Het komt door het risico
waaraan ze de prinses hebben onderworpen.

379
00:21:23,450 --> 00:21:26,578
Wat mij betreft, excellentie,

380
00:21:26,661 --> 00:21:28,079
Ik bied u mijn excuses aan.

381
00:21:28,204 --> 00:21:31,041
Mevrouw Delfina vertelde het hem
wat moeten wij

382
00:21:31,166 --> 00:21:34,377
geef de prinses onmiddellijk terug
naar waar het zou moeten zijn.

383
00:21:34,753 --> 00:21:37,589
Hoe dan ook, je moet kalm blijven,
zowel jij als de rechtbank,

384
00:21:37,672 --> 00:21:39,341
omdat ze buiten gevaar zijn.

385
00:21:39,424 --> 00:21:40,759
Alles onder controle.

386
00:21:42,052 --> 00:21:44,012
Ik zie niets onder controle.

387
00:21:44,095 --> 00:21:47,891
Prinses Margaret bevindt zich op een eiland
naast de zoon van de usurpator.

388
00:21:47,974 --> 00:21:50,518
We wisten niet dat het de prins was.

389
00:21:50,643 --> 00:21:52,812
Prins? Nee. Usurpator.

390
00:21:53,521 --> 00:21:56,524
Hoe dan ook,
Jij hebt voor voogdij gekozen.

391
00:21:56,649 --> 00:21:59,611
Als ze het niet beseffen,
wat kunnen we doen?

392
00:22:00,070 --> 00:22:01,613
Gok? Echt waar.

393
00:22:02,364 --> 00:22:05,075
Delfina, maak kennis met Erasmus Pietro,

394
00:22:06,076 --> 00:22:08,411
vertegenwoordiger van het koninkrijk Krikoragán.

395
00:22:08,953 --> 00:22:10,663
Overweldigers bedoel je.

396
00:22:10,747 --> 00:22:14,918
Ik kom om te communiceren, mevrouw,
dat wij een klacht tegen hem hebben ingediend

397
00:22:15,710 --> 00:22:18,963
wegens illegaal vasthouden
aan de zoon van een staatshoofd.

398
00:22:19,089 --> 00:22:22,425
Wat een durf toont de usurpator.

399
00:22:22,550 --> 00:22:25,387
Laten we alsjeblieft de diplomatie handhaven.

400
00:22:26,680 --> 00:22:30,433
We hebben nu een advocaat nodig
deskundige op het gebied van internationale rechten.

401
00:22:30,558 --> 00:22:32,560
- Ken jij iemand?
- Ja.

402
00:22:32,686 --> 00:22:33,687
De beste.

403
00:22:34,229 --> 00:22:35,814
- Mijn vriendin.
- Bel haar.

404
00:22:36,815 --> 00:22:38,149
- Van wie?
- WHO?

405
00:22:39,275 --> 00:22:40,276
Mijn vriendin.

406
00:22:41,945 --> 00:22:42,987
Toestemming.

407
00:22:55,583 --> 00:22:56,751
Wist je dat?

408
00:22:56,876 --> 00:22:59,254
Ik stel dat de volgende keer voor
zoals iets.

409
00:23:00,380 --> 00:23:02,841
En ik stel voor dat we vertrekken
deze bitterheden.

410
00:23:02,966 --> 00:23:04,592
- Wat als we zingen?
- Serieus, Margarita?

411
00:23:04,676 --> 00:23:07,554
Kunnen wij elkaar niet uitstaan
en wil je dat we zingen?

412
00:23:07,637 --> 00:23:10,557
- Nou, hij wil helpen.
- Genoeg negativiteit.

413
00:23:10,640 --> 00:23:13,852
- Ze klagen alleen maar.
- En je positiviteit?

414
00:23:20,859 --> 00:23:23,319
Ze zijn aan het vechten
vanwege Margarita.

415
00:23:23,445 --> 00:23:26,072
Als ze niet besluiteloos was,
dit zou niet gebeuren.

416
00:23:26,197 --> 00:23:29,075
Margarita is niet de schuldige
dat ze van haar houden. Het is net als Mei.

417
00:23:29,451 --> 00:23:30,785
Waar is Mei?

418
00:23:31,703 --> 00:23:33,496
Otto is er ook niet.

419
00:23:42,172 --> 00:23:45,884
Heb je een vriendin?
Het stond niet op je cv.

420
00:23:46,468 --> 00:23:49,304
Ik begrijp het niet, had ik het je moeten vertellen
mijn sentimentele situatie?

421
00:23:49,387 --> 00:23:50,388
Nee nee.

422
00:23:51,806 --> 00:23:52,891
Of ja.

423
00:23:53,808 --> 00:23:55,477
Ja, dat denk ik wel.

424
00:23:56,102 --> 00:23:58,104
Ik ben geen twintig jaar meer.

425
00:23:59,189 --> 00:24:02,525
Ik dacht dat je aan het flirten was,
maar misschien had ik het mis.

426
00:24:02,650 --> 00:24:04,652
Verder niets wat mij verbaast.

427
00:24:05,320 --> 00:24:06,946
Ik speelde niet de galante,

428
00:24:07,072 --> 00:24:08,656
Ik wilde je heel graag ontmoeten,

429
00:24:08,740 --> 00:24:11,076
maar je hebt het mij laten begrijpen
dat je niet geïnteresseerd was,

430
00:24:11,201 --> 00:24:12,369
dat je bij Severino was.

431
00:24:12,494 --> 00:24:13,536
Ja, dat ben ik niet.

432
00:24:13,661 --> 00:24:16,539
Maar ik heb ook geen
om u uitleg te geven.

433
00:24:16,664 --> 00:24:18,958
- Heet je vriendin Paloma?
- Ja.

434
00:24:19,084 --> 00:24:20,418
Nou, laat het vliegen.

435
00:24:21,127 --> 00:24:22,962
Het is een grap. Kijk naar je gezicht.

436
00:24:23,380 --> 00:24:25,423
Mijn redder!

437
00:24:25,840 --> 00:24:28,677
- Hallo.
- Mijn redder is gearriveerd.

438
00:24:29,552 --> 00:24:30,929
- Een kus.
- Wat ben je aan het doen?

439
00:24:31,012 --> 00:24:34,057
- Heb je het druk gehad?
- Ja, het is mij gelukt om ze te laten vertrekken.

440
00:24:34,683 --> 00:24:38,144
De Krikoragan-ambassade
Hij diende een klacht in over Merlijn.

441
00:24:39,521 --> 00:24:42,524
De markiezin overweegt te claimen
Daisy's begeleiding.

442
00:24:42,607 --> 00:24:44,567
Goed. Ik vertrouw je.

443
00:24:44,651 --> 00:24:45,652
- Ga aan de slag.
- Duidelijk.

444
00:24:45,735 --> 00:24:47,404
Wat ben je aan het doen? Repareer het.

445
00:24:47,487 --> 00:24:48,530
Oké.

446
00:24:48,822 --> 00:24:49,948
Gaan?

447
00:24:50,031 --> 00:24:51,449
- Waarheen?
- Zal ik blijven?

448
00:24:54,828 --> 00:24:59,374
Onze overlevenden
Blijkbaar werden ze wakker in een slecht humeur.

449
00:25:06,673 --> 00:25:07,716
Wat is dit?

450
00:25:11,970 --> 00:25:12,971
Ik kan het niet geloven.

451
00:25:13,888 --> 00:25:14,889
Nee.

452
00:25:17,058 --> 00:25:18,143
Hoe gaat het, Romeo?

453
00:25:18,601 --> 00:25:19,894
Er is een camera.

454
00:25:20,854 --> 00:25:22,063
Nee. Wat?

455
00:25:23,273 --> 00:25:26,568
- Wisten ze het niet?
- Natuurlijk wisten ze dat.

456
00:25:27,152 --> 00:25:28,153
Wisten zij het?

457
00:25:28,278 --> 00:25:30,071
Waren ze ons aan het filmen?
al die tijd?

458
00:25:30,905 --> 00:25:33,450
- Dat kan gewoon niet.
- Ik kan het niet geloven.

459
00:25:33,575 --> 00:25:35,452
- Het is vol.
- Het is heel erg.

460
00:25:35,577 --> 00:25:36,995
Er is er nog één.

461
00:25:40,040 --> 00:25:41,708
Het moet vol zijn.

462
00:25:41,791 --> 00:25:43,626
- Hoe slecht.
- Dat kan gewoon niet.

463
00:25:45,295 --> 00:25:46,338
Kom op.

464
00:25:48,757 --> 00:25:50,717
Otto, het staat vol met camera's.

465
00:25:51,343 --> 00:25:53,762
Er was geen ongeluk.
Het is allemaal klaar.

466
00:25:53,887 --> 00:25:57,182
Er is een productieteam.
Laten we de rest waarschuwen.

467
00:25:58,808 --> 00:26:01,770
- Nee.
- Alsjeblieft.

468
00:26:01,853 --> 00:26:03,646
Breng ze meteen terug.

469
00:26:03,772 --> 00:26:06,232
Breng mijn dochter naar huis.

470
00:26:06,316 --> 00:26:10,236
Geen probleem. Kalmeren.
Zo lossen we niets op.

471
00:26:12,781 --> 00:26:14,199
Madeliefje.

472
00:26:14,282 --> 00:26:15,950
Madeliefje.

473
00:26:18,328 --> 00:26:20,330
We waren erg bezorgd.

474
00:26:20,413 --> 00:26:22,499
Helaas voor jou ben ik veilig en wel.

475
00:26:23,333 --> 00:26:25,919
- Moeder.
- Mijn leven.

476
00:26:26,002 --> 00:26:29,506
Ik begrijp het niet.
Alles verliep vlekkeloos.

477
00:26:29,631 --> 00:26:32,676
Wij hebben een betreurenswaardig beeld neergezet.
Heb je Astrid gesproken?

478
00:26:32,759 --> 00:26:33,927
Nee.

479
00:26:34,010 --> 00:26:36,388
Maar ik zou zeggen: vergeet de prijs.

480
00:26:37,555 --> 00:26:41,518
Ik vergeet nooit iets.
Je zou het moeten weten.

481
00:26:42,268 --> 00:26:43,937
Kunt u iets voor mij doen?

482
00:26:44,020 --> 00:26:47,273
Kun je met de ouders praten?
Dus ze nemen hun kinderen niet mee?

483
00:26:49,859 --> 00:26:50,944
Bedankt.

484
00:26:53,405 --> 00:26:57,826
Liefs, kijk naar jou. wij moeten zien
met spoed naar Dr. Caturelli.

485
00:26:57,909 --> 00:27:00,453
Je blijft niet. Vergeet het.

486
00:27:00,578 --> 00:27:02,997
- Maar met mij gaat het goed.
- Jij gaat met mij mee.

487
00:27:03,081 --> 00:27:04,457
Ik ga nergens heen.

488
00:27:09,713 --> 00:27:12,716
Hij ging er heel goed mee om. Maak je geen zorgen.

489
00:27:12,841 --> 00:27:15,844
Hij heeft zelfs een schuilplaats gemaakt.

490
00:27:15,927 --> 00:27:17,262
Erg goed.

491
00:27:17,345 --> 00:27:19,139
Ik houd van je. Bedankt.

492
00:27:23,435 --> 00:27:26,604
Hier is de lijn
van degenen onder ons die geen ouders hebben?

493
00:27:26,688 --> 00:27:28,023
Ja, het is hier.

494
00:27:30,483 --> 00:27:33,028
En degenen onder ons die ouders hebben
Wat willen we niet zien?

495
00:27:33,611 --> 00:27:35,030
Hier zijn ze!

496
00:27:36,614 --> 00:27:39,451
Ik was erg bezorgd om je.

497
00:27:39,534 --> 00:27:42,620
Er is huancaína-kip. Vind je het leuk?

498
00:27:44,581 --> 00:27:47,083
Uiteindelijk hadden ze toch iemand
om ze te ontvangen.

499
00:27:47,459 --> 00:27:49,627
Jij, weg van Daisy,

500
00:27:50,170 --> 00:27:52,464
Margaretha en Pijp.

501
00:27:52,547 --> 00:27:54,049
Van goede mensen.

502
00:27:54,466 --> 00:27:57,052
- Merlijn wil alleen maar helpen.
- Laat me niet lachen.

503
00:27:57,886 --> 00:28:01,806
Duidelijk. De opvolger van Pius Pietro,
de bloeddorstigen,

504
00:28:01,931 --> 00:28:02,932
wil helpen.

505
00:28:03,892 --> 00:28:05,185
Wat een goede grap.

506
00:28:12,776 --> 00:28:14,819
Het is goed dat je hier bent.

507
00:28:15,362 --> 00:28:17,947
Degenen die logen waren Merlijn,
Mei en haar moeder.

508
00:28:18,073 --> 00:28:21,242
Als wij het hadden geweten,
wij zouden ze niet hebben geaccepteerd.

509
00:28:21,368 --> 00:28:26,373
Ik zal de wedstrijd niet annuleren
noch zal ik zonder prijs achterblijven.

510
00:28:26,498 --> 00:28:28,958
Denk goed na over hoe je dit gaat oplossen.

511
00:28:29,084 --> 00:28:30,919
Nee, natuurlijk niet. Ik weet het al.

512
00:28:31,795 --> 00:28:34,089
EN? Los het op.

513
00:28:34,798 --> 00:28:36,716
Wanneer een machtig persoon een probleem heeft,

514
00:28:36,841 --> 00:28:38,843
Hij is niet degene die in de problemen zit.

515
00:28:39,969 --> 00:28:41,971
Zoals vanaf het begin werd gezegd,

516
00:28:42,639 --> 00:28:46,976
het idee en de uitvoering van de uitdaging
Het was puur en exclusief van mij.

517
00:28:47,852 --> 00:28:51,690
Delfi vertrouwde me, en ik liet haar in de steek.

518
00:28:52,816 --> 00:28:53,983
Ik heb een fout gemaakt.

519
00:28:55,402 --> 00:28:58,530
Ik heb niet alleen tegen ze gelogen,
maar ik bracht ze ook in gevaar.

520
00:29:00,573 --> 00:29:02,283
Het is onvergeeflijk, ik weet het.

521
00:29:04,828 --> 00:29:07,706
Daarom heb ik mijn ontslag aangeboden.

522
00:29:11,376 --> 00:29:15,005
Vuile vodden zijn dat meestal
Hij die ze vuil heeft gemaakt, wast ze niet.

523
00:29:16,715 --> 00:29:17,716
Goed nieuws!

524
00:29:18,133 --> 00:29:19,175
Je liet me schrikken.

525
00:29:19,300 --> 00:29:22,595
De rechtbank heeft een stap terug gedaan
onder Daisy's voogdij.

526
00:29:22,679 --> 00:29:26,433
Maar ze eisen dat Merlijn het opgeeft
onmiddellijk de faciliteiten.

527
00:29:26,516 --> 00:29:30,186
De ambassadeur van Pius Pietro
eist hetzelfde. Er zouden geen problemen zijn.

528
00:29:30,729 --> 00:29:33,440
Er is helemaal geen probleem.

529
00:29:33,565 --> 00:29:36,443
- Mijn God. Jij bent perfect.
- Bedankt.

530
00:29:36,568 --> 00:29:38,987
- En je Engels...
- Wat? Wat gebeurt er?

531
00:29:39,070 --> 00:29:40,488
- Het is zo perfect...
- Ja?

532
00:29:40,613 --> 00:29:42,323
- Ja.
- Vind je mijn accent leuk?

533
00:29:42,407 --> 00:29:45,785
- Ja natuurlijk. Volledig.
- Ja?

534
00:29:46,745 --> 00:29:49,873
Jij bent al jaren mijn redder.

535
00:29:49,956 --> 00:29:53,585
Hoeveel? Tien of twaalf?

536
00:29:53,668 --> 00:29:55,170
-Elf.
- Hoeveel?

537
00:29:55,462 --> 00:29:56,463
Elf.

538
00:29:57,297 --> 00:29:59,174
Het is een lange tijd.

539
00:30:00,216 --> 00:30:01,301
Wil je eten?

540
00:30:02,510 --> 00:30:04,346
- Sorry, een momentje.
- Ja.

541
00:30:07,891 --> 00:30:09,768
Wat een schande. Dat zal mij niet lukken.

542
00:30:09,851 --> 00:30:11,811
- Je kunt niet zo'n idioot zijn.
- Ik heb plannen.

543
00:30:11,936 --> 00:30:14,189
- Sorry.
- Je bent een idioot.

544
00:30:14,272 --> 00:30:15,648
- Ik vergeef je niet.
- Sorry.

545
00:30:15,774 --> 00:30:17,817
Wil je mij jaloers maken op mijn moeder?

546
00:30:17,942 --> 00:30:19,486
Ik weet niet waar je het over hebt.

547
00:30:19,569 --> 00:30:21,821
Met María Laura hebben we dat gedaan
een mooie vriendschap.

548
00:30:21,946 --> 00:30:25,367
- Net als jij met Tchalo.
- Het is Tchalo niet, idioot.

549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Waarom gaan we niet allemaal samen uit?
María Laura en ik, Tchalo en zijn vriendin.

550
00:30:28,578 --> 00:30:30,413
- Jij en...
- Met wie?

551
00:30:30,538 --> 00:30:31,790
- Met wie?
- Yamila.

552
00:30:33,041 --> 00:30:34,668
- Eerlijk.
- Klaar, Delf.

553
00:30:35,043 --> 00:30:37,796
- Je eer is veilig.
- Klaar?

554
00:30:37,921 --> 00:30:42,092
Sta op en ga aan het werk. Klaar?

555
00:30:42,509 --> 00:30:45,387
Het probleem moet worden opgelost
van de jongens. Laat ze er niet achter komen.

556
00:30:45,512 --> 00:30:48,098
Ik heb alles wat daar mee te maken heeft uitgeschreven
met de ziekte van Mei

557
00:30:48,431 --> 00:30:51,101
en de gesprekken
tussen Daisy en Merlijn.

558
00:30:51,184 --> 00:30:53,061
Je kunt kalm blijven.

559
00:30:53,395 --> 00:30:54,813
Ik blijf nooit kalm.

560
00:30:55,271 --> 00:30:57,982
Het maakt mij niet uit wat jij denkt
dat alles in orde is.

561
00:30:58,400 --> 00:31:02,570
Je zult iets vinden om te doen.
Moet ik alles alleen doen?

562
00:31:02,696 --> 00:31:04,572
O echt? Ik wil huilen.

563
00:31:04,698 --> 00:31:06,574
Ik ben verdrietig. Ik ben moe.

564
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
Ik wil hier blijven huilen,

565
00:31:08,993 --> 00:31:11,538
mijn haar eruit trekken met een pincet.

566
00:31:11,621 --> 00:31:13,415
Ik heb last. Ik ben uitgeput.

567
00:31:13,498 --> 00:31:15,291
- Sorry.
- Ja, het spijt me.

568
00:31:15,417 --> 00:31:18,044
Ze vragen later om vergeving.

569
00:31:18,169 --> 00:31:19,129
Doe iets.

570
00:31:24,759 --> 00:31:26,970
Wat dan ook, bel mij.

571
00:31:27,053 --> 00:31:28,054
Ja, mama.

572
00:31:32,684 --> 00:31:34,602
EN? Heb je haar overtuigd?

573
00:31:35,729 --> 00:31:39,065
Voor nu. Maar dat maakt niet uit.

574
00:31:39,190 --> 00:31:43,611
Hoe is dat met Romeo?
Hebben ze mij opgegeven vanwege hun vriendschap?

575
00:31:44,612 --> 00:31:48,283
Mijn ouders wilden dat ik wegging.
Je vriendin, Clara, overtuigt hen.

576
00:31:48,908 --> 00:31:51,161
Trouwens,
Hij zegt dat hij zijn berichten moet beantwoorden.

577
00:31:52,787 --> 00:31:54,914
Hé, kijk hier eens naar.

578
00:31:57,917 --> 00:32:00,045
- We moeten iets doen.
- Nee, Daisy.

579
00:32:00,170 --> 00:32:01,212
er kan niets gedaan worden

580
00:32:01,338 --> 00:32:03,590
zonder losgelaten te worden
een diplomatiek conflict.

581
00:32:03,673 --> 00:32:07,093
Ik heb je al genoeg problemen bezorgd.
Ik vertrek morgen.

582
00:32:09,596 --> 00:32:11,181
Jongens, jullie moeten dit nu zien.

583
00:32:14,017 --> 00:32:18,188
Ze zijn al teruggekeerd van het eiland,
maar in twee dagen gebeurde er veel.

584
00:32:18,271 --> 00:32:20,940
Houdt van, haat, geheimen en nog veel meer.

585
00:32:21,316 --> 00:32:22,359
Wil je het zien?

586
00:32:40,251 --> 00:32:42,671
Voor mij zijn we dood,
en wij beseften het niet.

587
00:32:42,796 --> 00:32:44,673
Ze zullen ons komen zoeken.

588
00:32:48,968 --> 00:32:53,139
Geen onderdak, geen eten
en zonder verantwoordelijke volwassenen geef ik me over.

589
00:32:54,641 --> 00:32:55,975
Wat een leuke hut.

590
00:32:56,518 --> 00:32:59,688
Geweldig. Het lijkt op een exorcisme.

591
00:33:00,522 --> 00:33:02,399
Heb je dat gehoord? Een wolf.

592
00:33:02,482 --> 00:33:05,694
- Het was de wind.
- Mag ik bij je slapen?

593
00:33:10,115 --> 00:33:12,742
Ik heb alle rituelen gedaan
Wat is er met mij gebeurd Mei, maar niets.

594
00:33:14,452 --> 00:33:16,413
Ik denk dat Pipe de liefde van mijn leven is.

595
00:33:18,998 --> 00:33:22,669
maar soms
als iemand in de problemen zit,

596
00:33:22,752 --> 00:33:24,713
Het was dezelfde persoon die ze heeft gemaakt.

597
00:33:25,547 --> 00:33:26,715
Nee, serieus, Mei.

598
00:33:26,798 --> 00:33:29,968
Stop met het verspillen van tijd. zijn nodig
grote takken voor beschutting.

599
00:33:30,051 --> 00:33:31,052
Ik zal je inhalen.

600
00:33:33,763 --> 00:33:35,015
Zei je?

601
00:33:35,140 --> 00:33:36,141
Niets.

602
00:33:38,059 --> 00:33:41,438
Problemen ontstaan niet plotseling
als een bonenblad.

603
00:33:41,896 --> 00:33:45,150
Ze zijn als stormen
die beetje bij beetje bij elkaar worden gebracht,

604
00:33:45,275 --> 00:33:48,486
met dagen en dagen van leugens en bedrog.

605
00:33:48,903 --> 00:33:52,866
Het is pas vanavond.
Morgen zijn we thuis.

606
00:33:52,949 --> 00:33:54,909
Morgen moet ik dialyse doen.

607
00:33:57,287 --> 00:33:58,872
Ik heb de hele dag niet geplast.

608
00:33:58,955 --> 00:33:59,998
Ik kan doodgaan.

609
00:34:02,625 --> 00:34:04,294
De waarheid is als een vogeltje.

610
00:34:04,878 --> 00:34:08,173
Hij wil en kan ook niet
lange tijd opgesloten zitten.

611
00:34:24,064 --> 00:34:25,190
Ik hou van je, Mar.

612
00:34:27,901 --> 00:34:29,194
En ik weet dat je van mij houdt.

613
00:34:31,488 --> 00:34:33,823
Als dat niet zo zou zijn,
Wij zouden geen probleem hebben.

614
00:34:35,950 --> 00:34:37,327
Maar we zitten in de problemen.

615
00:34:39,245 --> 00:34:41,373
Omdat wij voelen
wat we niet zouden moeten voelen.

616
00:34:41,790 --> 00:34:45,377
Als je mij pijn wilt doen

617
00:34:45,460 --> 00:34:47,671
jij kunt het

618
00:34:47,796 --> 00:34:51,549
Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen

619
00:34:51,675 --> 00:34:54,260
van zo iemand

620
00:34:54,386 --> 00:34:58,264
Dat bewaart geheimen, leugens en verhalen

621
00:34:58,390 --> 00:35:00,725
Wat mij doet lijden

622
00:35:00,850 --> 00:35:06,022
Als je mij pijn wilt doen
hier ben ik

623
00:35:06,564 --> 00:35:09,651
kom naar mij

624
00:35:13,822 --> 00:35:16,700
Ik heb je nooit pijn willen doen

625
00:35:16,783 --> 00:35:19,661
Ik kan het niet

626
00:35:20,286 --> 00:35:25,750
jij bent de prinses
waar ik altijd van droomde

627
00:35:25,875 --> 00:35:29,421
Ik heb geen geheimen meer

628
00:35:29,546 --> 00:35:32,132
Dit is mijn waarheid

629
00:35:32,549 --> 00:35:35,719
En ik hoop dat ik je kan vinden

630
00:35:35,802 --> 00:35:38,847
Om weer van je te houden

631
00:35:39,389 --> 00:35:41,850
Dit is geen spel

632
00:35:42,183 --> 00:35:44,894
en alles is echt

633
00:35:45,478 --> 00:35:48,898
Ik weet hoeveel ik van je hou

634
00:35:49,024 --> 00:35:51,609
Soms kom ik niet vooruit

635
00:35:51,693 --> 00:35:54,696
Ik wil je niet verliezen

636
00:35:54,779 --> 00:35:57,741
Laat je ook niet huilen

637
00:35:57,866 --> 00:36:01,286
Ik dagdroom over het zien van jou

638
00:36:01,369 --> 00:36:06,458
En ik droom dat je zult aankomen

639
00:36:06,541 --> 00:36:10,170
Als je mij pijn wilt doen

640
00:36:10,295 --> 00:36:12,797
jij kunt het

641
00:36:12,922 --> 00:36:16,760
Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen

642
00:36:16,843 --> 00:36:19,346
van zo iemand

643
00:36:19,471 --> 00:36:23,058
Dat bewaart geheimen, leugens en verhalen

644
00:36:23,183 --> 00:36:25,643
Wat mij doet lijden

645
00:36:25,769 --> 00:36:28,396
Als je mij pijn wilt doen

646
00:36:28,521 --> 00:36:31,024
hier ben ik

647
00:36:31,483 --> 00:36:34,944
kom naar mij

648
00:36:37,697 --> 00:36:39,616
kom naar mij


